-
1 плитка
ж.1) ( облицовочная) baldosa f, loseta f; azulejo m ( изразцовая)3) ( для варки пищи) infiernillo mэлектри́ческая пли́тка — hornillo eléctrico -
2 ladrillo
I m1) кирпич; клинкерladrillo hueco — пустотелый кирпичladrillo refractario — огнеупорный кирпичcasa de ladrillo — кирпичный дом2) рисунок, выработка на ткани ( в виде кирпичиков)••ladrillo de composición Чили — плитка (каменная, глиняная)no dejar ladrillo sobre ladrillo — разрушить, не оставить камня на камнеII m аргосм. ladrón 2. 1) -
3 pastilla
f1) плиткаpastilla de jabón — кусок мыла2) таблетка; лепёшка; пастилка••gastar pastillas de boca — много сулить и мало делать -
4 tableta
f1) таблетка, пастилка2) дощечка; (паркетная) плитка4) Арг. пирожное с прослойкой крема••estar en tabletas ≈≈ вилами на воде писаноquedarse tocando tabletas — остаться ни с чем (с носом) -
5 ladrillo
I m1) кирпич; клинкерladrillo azulejo — кафель, изразец
2) рисунок, выработка на ткани ( в виде кирпичиков)••ladrillo de composición Чили — плитка (каменная, глиняная)
II m аргоno dejar ladrillo sobre ladrillo — разрушить, не оставить камня на камне
см. ladrón 2. 1) -
6 pastilla
-
7 tableta
f1) таблетка, пастилка2) дощечка; (паркетная) плитка4) Арг. пирожное с прослойкой крема••estar en tabletas ≈≈ вилами на воде писано
-
8 barra
f2) рычаг; вага3) лом ( инструмент)4) слиток (золота, серебра)barra de hierro colado — болванка чугуна5) батон ( хлеба); кусок ( в форме бруска)barra de labios — тюбик губной помады6) перила, балюстрада; перегородка ( в суде)7) линия, линейка ( в школьной тетради)11) полоса ( дефект окраски ткани)12) Ам. тюремные колодки13) перекладина, засов15) геральд. поперечная полоса (на флаге, щите)16) pl рейки ( на квадратных пяльцах)17) pl Ам. акции на эксплуатацию рудника19) Кол., Чили игра в салки20) Ам. устье реки••sin mirar ( pararse, reparar, tropezar) en barras — без стеснения, ни с чем не считаясь; не раздумываяalzar las barras — брать ружьё на прицелestirar la barra разг. — из кожи лезть вонtirar la barra разг. — продавать втридорога, драть три шкуры -
9 chocolatín
-
10 ladrillado
-
11 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
12 chocolatina
сущ. -
13 ladrillo de chocolate
сущ.общ. плитка шоколадаИспанско-русский универсальный словарь > ladrillo de chocolate
-
14 pastilla de chocolate
сущ.общ. (ladrillo) плитка шоколадаИспанско-русский универсальный словарь > pastilla de chocolate
-
15 tabla
сущ.1) общ. (доска) подворотня, (список) табель, гряда, индекс, каталог, планка, подмостки, половица, указатель, складка (тж. на платье), столбец (цифр), барьер арены для боя быков, борт бильярдного стола, доска, пластинка, полоса пахотной земли, прилавок в мясной лавке, складка платья, список, стеллаж, стол, столбик, сухопутная таможня, сцена, сценическое искусство, таблица, ничья (в шахматах, шашках), перекат (на реке)2) устар. скрижаль3) тех. перечень, плита, бочка (прокатного) валка, грань (алмаза), таблица (см.тж. tablas)4) юр. список дел к слушанию5) уменьш. грядка6) Кол. плитка шоколада -
16 barra
f1) брус; балка; полоса ( железа)barra transversal — поперечина, распорка
2) рычаг; вагаbarra de cambio de vía ж.-д. — стрелка
3) лом ( инструмент)4) слиток (золота, серебра)5) батон ( хлеба); кусок ( в форме бруска)6) перила, балюстрада; перегородка ( в суде)7) линия, линейка ( в школьной тетради)9) спорт. штанга, занятие штангой10) мор. бар, песчаная мель; отмель11) полоса ( дефект окраски ткани)12) Ам. тюремные колодки13) перекладина, засов14) Чили игра в бабки (городки)15) геральд. поперечная полоса (на флаге, щите)16) pl рейки ( на квадратных пяльцах)17) pl Ам. акции на эксплуатацию рудника18) Мекс. ассамблея (совещание) учёных (адвокатов)19) Кол., Чили игра в салки20) Ам. устье реки- llevar a la barra a uno••a barras derechas loc. adv. — открыто; без обмана
de barra a barra loc. adv. — из конца в конец; насквозь
sin mirar (pararse, reparar, tropezar) en barras — без стеснения, ни с чем не считаясь; не раздумывая
estirar la barra разг. — из кожи лезть вон
tirar la barra разг. — продавать втридорога, драть три шкуры
-
17 chocolatín
mмаленькая плитка шоколада, шоколадка -
18 ladrillado
-
19 tabla
f1) доска; тёс2) доска; плита; пластина4) максимальное деление (угольника и т.п.)6) (двойная) складка ( на платье)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)8) таблица; график; указательtabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева
9) перечень, список10) участок земли, огород11) грядка, делянка; полоса (пахотной) земли12) прилавок ( в мясной лавке)13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность16) pl ничья (в шахматах, шашках)17) уст. сухопутная таможня18) неоконченный спор, нерешённый вопрос19) pl сцена; подмостки20) pl сценическое искусство; искусство актёра21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада27) жив. передний план картины- a raja tabla
- por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)
tablas reales — триктрак ( игра)
tabla de armonía муз. — дека
tabla de rezo Ам. церк. — требник
tabla de río (de agua) — спокойное течение; широкое русло реки
tabla de salvación — последнее средство, якорь спасения
a la tabla del mundo loc. adv. — публично, на виду у всех
en las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в кармане
cantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глаза
escapar (salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернуться
hacer tabla rasa de una cosa — не принимать во внимание, отвергать ( что-либо)
ir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованно
no saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе дела
-
20 tableta
сущ.1) общ. (шоколада и т. п.) плитка (большая), лепёшка, долька шоколада, дощечка, таблетка2) выч. планшетник, планшетное электронное устройство, планшетный компьютер
См. также в других словарях:
ПЛИТКА — ПЛИТКА, плитки, жен. 1. уменьш. к плита (разг.). 2. Небольшой плоский четырехугольный кусок чего нибудь. Шоколадная плитка или плитка шоколада. Акварельные краски в плитках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Плитка — Плита «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos: плита (геология); плита (строительная деталь); деревостружечная плита; асбоцементная плита; гипсокартонная плита;… … Википедия
плитка — ПЛИТКА1, и, род. мн ток, дат. ткам, ж Предмет, имеющий форму четырехугольника и представляющий собой небольшой плоский кусок чего л. спрессованного. Плитка шоколада. ПЛИТКА2, и, мн род. ток, дат. ткам, ж Прибор, представляющий собой… … Толковый словарь русских существительных
ПЛИТКА — ПЛИТКА, и, жен. 1. см. плита. 2. Небольшой плоский четырёхугольный предмет. Краска в плитках. П. шоколада. 3. также собир. Облицовочный материал такой формы. Керамическая п. Кафельная п. 4. Электрический или газовый переносной прибор для… … Толковый словарь Ожегова
плитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Уменьш. к Плита (1 зн.). 2. Небольшой плоский четырёхугольный кусок чего л. спрессованного. Облицовочные, кафельные, керамические плитки. Выложить плитками. Отделать ванную чешской голубой плиткой П. шоколада. П … Энциклопедический словарь
плитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. плиточка, плиточный 1) уменьш. к плита 1) 2) Небольшой плоский четырёхугольный кусок чего л. спрессованного. Облицовочные, кафельные, керамические плитки … Словарь многих выражений
Алёнка (шоколад) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алёнка. Упаковка шоколада Алёнка Шоколад «Алёнка» молочный шоколад, изготавливавшийся в СССР … Википедия
Чарли и шоколадная фабрика (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарли и шоколадная фабрика. Чарли и шоколадная фабрика Charlie and the Chocolate Factory … Википедия
M&M’s — M M s Тип: Кондитерское изделие Владелец марки: Mars Incorp … Википедия
Плита — Плита «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos: Плита (строительная механика) Плита (строительная деталь): железобетонная плита; плита перекрытия здания; плита… … Википедия
пли́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. уменьш. к плита; небольшая плита. Керамические плитки. □ Длинные, покрытые кафельными плитками коридоры тянулись через все здание. В. Беляев, Старая крепость. В каждой квартире у входа была плитка, топившаяся… … Малый академический словарь